The King's Speech
國王的演講
你是否恐懼站上舉世矚目的舞臺？對於極具權威性的演講是否心懷敬佩之意？你又是否了解演講者幕後的真實經歷👨🏿🏭？現在請跟隨角角來到本次活動的放映指南——面臨口吃的演說者能否完成鼓舞人心的演講呢？
Part 1影片簡介
喬治六世是一位口吃的國王，在每次講話中都表現出不可抑製（irrepressible）的恐懼。而願意幫助他也有能力幫助他的人就是語言矯正師羅格🙆🏽。
羅格與喬治六世身份(identity)不同，地位(status)不同，但在日復一日(one day after another)治療中，卻成為了永遠的摯友。英國對德宣戰(declare war)，喬治六世需要通過無線電對全體國民演講(address a speech)，事關重大🤹🏿🤚🏼，所有人的心都縮緊了。這是戰爭中的特殊時刻💍，是宣揚正義、鼓勵勇氣之時🧒🏻，是蔑視強權、展現堅定之時，是容不得絲毫差錯之時!羅格守在國王身邊，引導他放松大膽，陪伴他完成這艱難而重要的演講。時間準點，指示燈閃亮又熄滅🧑🏼🌾，門外的王後緊張地閉上了眼，一眾大臣和工作人員都凝神屏息(hold their breathe)🔇，國王終於開腔，有些緩慢🍆，但不遲疑。舉國上下都在國王的演講中聽到了澎湃的激情、不屈的精神、強大的勇氣和必勝的信念。人們欣然，這是偉大的演講。
影片對國王的描述👩👧🍼，用的是平視的鏡頭，國王雖然有著崇高的地位🦸♀️🍖，但同時也有著普通人的缺點🧾，影片把喬治六世飽受口吃之苦的情狀展現得淋漓盡致。喬治六世的勇氣、隱忍與堅持🙋🏻♂️，在面對缺陷時體現出了獨有的魅力與張力。一次次的掙紮與努力🧑🎄🏟，自然而然又令人肅然起敬。
《國王的演講》是一部勵誌片(inspiring and motivating)🧜🏻♀️。當國王在麥克風前憋得滿臉通紅，痛苦萬分，但終於完整做完演講，影片的勵誌力量也讓人感動不已。該片在一個普通和細微的故事中，拍出了深厚🧗♂️、浩渺的意味。感動人心的力量不一定來自於宏大的命題🧑🏿🚒，國王的口吃🤘🏼，同樣能讓人思索良多。
Part 2 人物介紹
1.喬治六世（Albert Frederick Arthur George）
演員科林·費爾斯
約克公爵阿爾伯特，自小怯懦（timid）和口吃（stutter），因而無法在公眾面前發表流暢的演講🌁🧑🏼🏭。最後經過語言治療師萊納爾·羅格的幫助，慢慢克服了心理的障礙（obstacle）。喬治五世駕崩🧨，愛德華八世繼承王位，卻為了迎娶寡婦辛普森夫人不惜退位◻️。這時，他臨危受命👦🏿，成為了喬治六世🙆🏽。發表了著名的聖誕講話🆗，鼓舞（inspire）了當時二戰中的英國軍民〽️。
2 伊麗莎白（Elizabeth Angela Marguerite Bowes-Lyon）
演員 海倫娜·伯翰·卡特
約克郡公爵的妻子，賢惠大方（virtuous），為了幫助丈夫，到處尋訪名醫，最終找到了語言治療師（Speech therapist）萊納爾羅格治好了約克郡公爵的口吃。。
3. 萊昂納爾·羅格（Lionel George Logue）
演員傑弗裏·拉什
語言治療師🍄，為人與治療方式一樣古怪（weird），但技藝高超（skillful），最後治好了約克郡公爵的口吃症。
Part 3 經典臺詞
現在一起跟隨角角來回顧一下影片中的經典臺詞吧！
1. If I am King, where is my power? Can I declare war? Form a government? Levy a tax? No! And yet I am the seat of all authority because they think that when I speak, I speak for them. But I can't speak.
如果我是國王🎊，我的權力又在哪裏？我能宣戰麽？我能組建政府？提高稅收？都不行！可我還是要出面坐頭把交椅🐿，就因為整個國家都相信…我的聲音代表著他們。但我卻說不出來。
2. L-listen to me... listen to me! Lionel Logue: Why should I waste my time listening to you? Because I have a voice! Lionel Logue: ...yes, you do.
聽……聽我說……聽我說！ 萊諾·羅格🚼：我為什麽要浪費時間聽你說話? 因為我說的話舉足輕重！萊諾·羅格：……沒錯，的確如此👨。
3. Your greatest test… is yet to come!
你最大的考驗……即將到來。
4. To be or not to be, this is a question worth considering.
生存還是毀滅，這是一個值得考慮的問題🌘💇🏿♂️。
5. This man can really build a career, he has focused on me.
這人可以真正成就一番事業🤦🏿，可他把精力都花到和我作對上了。
6. The history of emperor succession, are in the former case died, and will die soon, my predecessor is not only alive, alive and well.
歷史上君主的繼任，都是在前人過世的情況下，或者將不久於人世，我的前任現在不僅活著🪳，還活得好好的🤵🏽♀️。
7. The task will be hard. There may be dark days ahead, and war can no longer be confined to the battlefield.
任務將會困難重重🚶🏻♀️➡️，前路可能烏雲密布，戰場將不再局限於前線陣地。
8. But we can only do the right as we see the right.
只有掌握真知才能正確行事。
Part 4 Word Box
reluctantly [rɪ'lʌktəntli] adv.勉強;懊喪地;小心地;厭惡地
paralyze [ˈpærəˌlaɪz] vt. 使麻痹；使癱瘓
stutter [ˈstʌtər] n. 口吃，結巴
rally [ˈræli] v. 召集😝；（軍隊）重新集合；復原🧔🏻♂️；價格回升；集結；聯合
prestigious [preˈstɪdʒəs] adj. 享有聲望的😊，受尊敬的，地位顯赫的
therapy [ˈθerəpi] n. 治療，療法
fluent [ˈfluːənt] adj. 流暢的，流利的；液態的；暢流的
touching [ˈtʌtʃɪŋ] adj. 動人的，令人同情的
Part 5 Ending
一個成功的演講，帶給聽眾的不僅僅是演說者表述真情實感的震撼程度，還有演講主題背後的深奧含義。一名好的演說家需要具備相當的能力，這不僅僅只與學識掛鉤，更需要敏捷極具邏輯性思維和良好的心理素質。在此基礎之上☹️，還需要演講技巧的輔助✉️，如何更快速地引起聽眾的共鳴🏃🏻♀️、如何進行重點的強調、如何使用肢體語言，都將成為演說家的考核標準📁👦🏽。國王在語言治療師的幫助下🌄，又能否再次站上主席臺，克服恐懼、口吃和外界不斷施加的壓力，完成演講呢📊？！
無論現況有多不堪，力所能及之處，定會帶給你意外的驚喜。生活的迷人之處，不是所想即所得，而是不斷的努力和挫折堆疊的希望和動力。
助教陳嘉穎 蔡銳陽
文秘 王玨穎
排版
攝影